|
Appendix 2 of the Main Version of the Guide for the development of Language Education Policies in Europe. 2007. Council of Europe.
|
L’annexe 2 de la version intégrale du Guide pour les politiques linguistiques éducatives en Europe, 2007, Conseil de l’Europe.
|
Official language (one or, in some states, more than one) or foreign language which is used as language of instruction in school. This language is not always the pupils’ “mother tongue”; the language of instruction includes forms of discourse (written discourse in particular) which are new to all learners.
|
Langue officielle (une seule, voire plusieurs langues dans certains états) ou variété étrangère dans laquelle sont effectués les/des enseignements de disciplines dans le système scolaire. Cette langue n’est pas toujours la langue « maternelle » des élèves; en tout état de cause, cette langue de l’école inclut des formes discursives (écrites, en particulier) qui ne sont pas connues des jeunes apprenants.
|