Language variety/Variété linguistique

Example and reference
Exemple et référence
Appendix 2 of the Main Version of the Guide for the development of Language Education Policies in Europe. 2007,Council of Europe.
L’annexe 2 de la version intégrale du Guide pour les politiques linguistiques éducatives en Europe, 2007, Conseil de l’Europe.
Definition
Définition
Term used in this Guide as a neutral, generic term when it was considered useful to avoid the term language, thereby avoiding value judgments (language = real language). Any definition of a language variety as constituting or not constituting a real language is based on external factors and not on any intrinsic characteristics of the variety itself. Labelling a language variety involves social stakes for individual speakers and groups (see also, for example, dialect, regional language, autochthonous language, mother tongue).
Terme, utilisé dans ce Guide, comme terme générique neutre, chaque fois qu'il a paru utile d'éviter le mot langue qui relève d'un jugement de valeur (langue = vraie langue). Toute définition d'une variété linguistique comme étant ou n'étant pas vraiment une langue relève de facteurs externes et non des potentialités intrinsèques à chaque variété linguistique. La dénomination des variétés linguistiques constitue en elle-même un enjeu social pour les individus et les groupes (voir aussi, par exemple, dialecte langue régionale, langue autochtone, langue maternelle).

  Search

Bookmark and Share

Bookmark and Share